Your company’s medical benefits may give you peace of mind at work. But when your spouse, child or parent needs medical care, will those benefits still be enough?